"Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten? Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten. Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger sie schießen. Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei."
(Aus: Schlesische Volkslieder mit Melodien: Aus dem Munde des Volkes von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Ernst Heinrich Leopold Richter, S.307; Veröffentlicht: Breitkopf und Härtel, 1842)
Das Lied lädt uns zu einem Ringkanon ein.
Der ganze Text in deutsch und englisch zum mitsingen.
Die Gedanken sind frei (Thoughts Are Free)
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
Die Gedanken Sind Frei, my thoughts freely flower,
Die Gedanken Sind Frei, my thoughts give me power,
No Scholar can map them, no hunter can trap them,
No man can deny, Die Gedanken sind frei!
Ich denke was ich will und was mich beglücket,
doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand mir wehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
I think as I please and this gives me pleasure,
My conscience decrees this right I must treasure,
My thoughts will not cater to duke or dictator,
No man can deny, Die Gedanken sind frei!
Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker, (Depression)
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken (Mein sinnerfülltes Leben)
und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei! Du machst es selbst! Deine Hingabe zum inneren Frieden, zur Liebe bringt den Erfolg.
And should tyrants take me and throw me in prison,
My thoughts will burst free like blossoms in season,
Foundations will crumble and structures will tumble,
And free men will cry, Die Gedanken sind frei!
Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
und denken dabei: Die Gedanken sind frei!
And now I renounce forever my sorrows,
And never again to fret my tomorrows,
I'll always have laughter and joy ever after,
For in my heart I'll sing, Die Gedanken sind frei!
I'll always have laughter and joy ever after,
For in my heart I'll sing, Die Gedanken sind frei!
Deine Gedanken sind wie die
ureigene Blackbox, also dein,
die mit Hilfe der Wissenschaft geknackt werden soll.
Kybernetik, Nanotechnologie, Crispr, 5G, ...
sind die Schlüssel dazu.
Schau auf deine Welt und frage dich, was daran noch natürlich ist.
Frage dich, wie du deine Blackbox bewahren kannst.
Nachtrag 2020-07-21
In der aktuellen Zeit | Dein Beitrag | Das wird erfolgen |
---|---|---|
2013 VERÄNDERUNGEN | Frage dich, was möchtest du? | Du kannst die Liebe deiner Seele spüren. |
2014 MITEINANDER | Es geht nur mit dir. | Gute Freunde gefunden. |
2015 Ein Jahr des Tuns! | Alles NEU Herausforderungen M U T | Die große Sammlung. Die Vision kommt zu dir. |
2016 /ABGRENZUNG/ | Loslassen was nicht mehr stimmt. | Die Liebe findet dich. |
2017 I n t u i t i o n ( Talente ) | Das Reich in dir duftet in allen Farben. | Aus deinem Herzen leben. |
2018 L i e b e | Eine Liebe, ein Herz. | Erlebe ein neues Wir. |
2019 Küchentisch-Templin ↗ | Gemeinsam kreativ sein. | Im Wir angekommen. |
2020 Ermutigung | Die Prüfung | Du lernst deine Erfahrungen anzuwenden. |
2021 Geduld | Es ist deine Entscheidung!!! | Jeder der weiter geht, ist die Brücke für den anderen, der ich bin. |
2020 · Impressum · Norbert Lehmann